書籍一覧 新刊
浅見洋子 日英詩集
『独りぽっちの人生（せいかつ）―東京大空襲により心をこわされた子たち The Struggling Children of the Tokyo Air Raids』
米軍による東京への空襲は昭和20 年3月10 日をはじめに、4月5月と大規模に3回くり返され、死者は推定105,000人以上にのぼった。東京市街地の6 割が焦土と化した。成人男子の大半が戦場に召集され、女性や子どもなど社会的弱者が空襲被害者となった。辛くも生き残った人の多くは、孤児となったり、障害を被ったりしていた。戦争孤児らは全国で3万人以上と言われた。 (弁護士・原田敬三「跋文」より)
| 翻訳 岡和田晃 |
| A5判／160頁／並製本 ISBN978-4-86435-641-1 C0092 |
| 定価：2,200円（税込） |
発売：2025年1月9日
目次
第一章 独りぽっちの人生（せいかつ） ―― 六歳の智恵子
夕 日
子 守
差 別
結 婚
祈 り
第二章 こわれた心 ―― 一歳の幸一
別 れ
子犬のシロ
こわれた心
幸一の戦後
第三章 うばわれた魂 ―― 三歳の由美子
叔母の背
伯母の家で
恐 怖
声
二行の命
第四章 三ノ輪の町で ―― 八歳のマサヒロ
空 襲
母ちゃんと
三ノ輪の町
ヒロポン
アルコール依存症
家庭内暴力
別れに
マサヒロの心は
第五章 沈黙をすて ―― 一二歳の紘子
炎のしたで
夜 叉
父の実印
涼子ちゃん！ごめんね
ありがとう
沈黙をすて
第六章 六六年目の おびえ ―― 九歳の和子
六六年目の おびえ
戦争孤児の思い
小さなお母さん
震災によせ
戦争孤児茉莉
復興と平和を
跋文 弁護士 原田 敬三
あとがき
日英詩集に寄せるご挨拶
Chapter 1 A Sole, Daily Life; Chieko Was Six-Year-Old
Sunset
Babysitting
Discrimination
Marriage
Pray
Chapter 2 The Broken Heart; Koichi Was One-Year-Old
Separation
Shiro, the Puppy
Broken Heart
Koichi’s Post-War
Chapter 3
The Swallowed Soul; Yumiko Was Three-Year-Old
Aunt’s Back
At Her Aunt's House
Terror
Voice
Two Lines of Life
Chapter 4 At Minowa Town; Masahiro Was Eight-Year-Old
Air Raid
With Mom
Minowa Town
Methamphetamine
Alcoholic
Domestic Violence
Farewell
Masahiro’s Heart
Chapter 5 Breaking Silence; Hiroko Was Twelve-Year-Old
Under Fire
Yaksha
Father’s Registered Seal
I’m So Sorry, Ryoko-Chang!
Thank You!
Breaking Silence
Chapter 6 The Sixty-Sixth Year of Fear; Kazuko Was Nine-Year-Old
The Sixty-Sixth Year of Fear
Thought of War Orphans
Little Mother
For Disaster
Mari, War Orphan
For Reconstruction and Peace
Background Explanation by Keizo Harada (Lawyer)
Afterwards by Yoko Asami
Greetings to the revised Japanese & English poetry collection
