書籍一覧 新刊
守口三郎 英日詩集
『THE ANGEL OF SUFFERING / ZEAMI』
わたしがどんな言葉を使っても守口三郎教授のこの劇詩の美しさ、力強さ、素晴らしさ、を十分に説明することは出来ない。作品そのものに説明してもらいましょう。この素晴らしい二篇の劇詩を英訳することは、わたしにとって実に素晴らしい経験でした。世界中の読者が、老いも若きもこの本を愛読してくれることを期待しています。（郡山直「序文」より）
ダウンロード不要の電子ブックが開きます。
その他にも立ち読み可能な書籍がございます
【コールサック社電子ブック立ち読みサイトはこちら】
| 翻訳・序文：郡山直 |
| Ａ5判／152頁／上製本 ISBN978-4-86435-427-1 C1092 |
| 定価：1,980円（税込） |
発売：2020年1月31日
目 次
CONTENTS
Translator’s Introduction Naoshi Koriyama
Ⅰ A Dramatic Poem: THE ANGEL OF SUFFERING
Act I A Mountain Pass Leading to a Ridge
Act II Hut in the Valley
Act III A Trail near the Summit of the Mountain
Act IV A Cave in the Rocky Place
Act V A Roadside in the Rocky Mountain
Ⅱ A Dramatic Poem: ZEAMI
Act I The Seacoast of Nanaura
Act II In a Tent in the Pine Woods of Sawata
Act III An Empty Space in the Pinewoods
AFTERWORD: How These Poems Came to Be Written, and Their Subject
ABOUT THE AUTHOR, SABURO MORIGUCHI
ABOUT THE TRANSLATOR, NAOSHI KORIYAMA
ABOUT THE EDITOR, BRUCE ALLEN
